Кто может подсказать - куда в Москве обратиться для того, чтобы максимально быстро сложный текст перевести. Это не документы, то есть никаких заморочек, но сам текст узкотематический
Где заказать перевод?
Страница: 1
Сообщений 1 страница 4 из 4
Поделиться12022-08-03 10:16:05
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2021-11-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 196
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
10 часов 55 минут - Последний визит:
2023-07-29 19:01:57
Поделиться22022-08-03 10:36:48
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2022-05-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 71
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 час 27 минут - Последний визит:
2022-10-23 20:34:06
Я не думаю, что будут какие-то проблемы с тематикой текста. Так что просто обзвоните разные бюро переводов и спросите их о сроках. Кто быстрее пообещает сделать - туда и идите
Поделиться32022-08-03 10:54:30
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2021-12-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 187
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
6 часов 15 минут - Последний визит:
2023-07-25 23:57:19
Да вот не все так просто. Когда речь идет про узкотематический текст, то всегда возникают проблемы. Потому что мало дословно перевести термины и слова. Тут нужно еще быть, что называется, в теме для того, чтобы не допустить смысловых ляпов. Но вообще, можете попробовать вот в это бюро переводов в Москве позвонить и узнать, возьмутся ли они за данный текст: https://kirillmefodii.ru/
Поделиться42023-10-31 16:18:29
На Красных воротах бюро переводов KGTC. Переводили как-то у них рукопись, другие бюро просто отказывались. Ребята всё сделали даже лучше, чем ожидали. Есть переводчики по редким языкам.
Страница: 1
